КРОМЛЕХ

Чередование дня и ночи, света и тьмы имело очень большое значение для кельтов, как, впрочем, и для многих других народов. В нем проявлялась основополагающая двойственность, у которой было множество иных выражений. Даже сейчас люди, умершие ночью, кажутся ближе к Иному миру, чем те, что умерли при свете дня. Рожденный ночью, как принято считать, может видеть духов и привидения, незримые для детей дня. Чудесное и волшебное активизируется после захода солнца, ночь принадлежит Иному миру, и потому смертным в это время подобает искать безопасности у своего очага. В Ирландии крестьяне до сих пор убеждены, что человеку лучше не оставаться вне дома в ночные часы. Запоздалые путники могут потревожить «малый народец», более того, они рискуют увидеть среди них призраки своих умерших близких. В деревнях считают, что, даже находясь дома, лучше лечь спать пораньше, так как по ночам с десяти до двенадцати к домам тихо приближаются духи умерших. Они входят, лишь когда в да...

Шан-нос - это традиционный для Ирландии стиль пения, который отличает то, что песня исполняется на ирландском и без музыкального сопровождения. Часто казалось, что певец входил в особое трансовое состояние во время пения. Для тех, кто привык, что артисты во время исполнения жестикулируют, показывают эмоции и драматизм, Шан-нос может показаться чем-то странным. Дело в том, что Шан-нос — это своего рода рассказывание истории или чтение вслух поэмы. Самое важное – это смысл, а значение стиля намеренно занижено. Тексты песен обозревают все аспекты жизни ирландцев: любовь, природу, смерть, юмор, но чаще всего исполнитель в своих песнях рассказывает о своей родной местности, о текущих событиях в ней или об истории поселения, музыка происходящего тогда и сейчас. Есть три основных стиля Шан-нос, соотносящиеся с тремя основными областями, где еще говорят на гэлике: гэлтахты Мунстера, Коннахта и Ольстера. Мунстерский гэлтахт включает в себя некоторые районы Керри, Корка и Уотерф...

МОЛИТВА БАДБ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ОТВЕТОВ Бадб, которая видит то, что ещё не случилось. Которая произнесла великое пророчество, Когда закончилась битва между пламенем Дану и Фоморами. Которая говорила о великом мире и о конце всего. Помоги мне сейчас увидеть то, что я должен увидеть, Найти ответы на вопросы, что у меня есть. Укажи мне путь, чтобы получить ответ.

МОЛИТВА МОРРИГАН О БЛАГОСЛОВЕНИИ Морриган, Королева битв, Дай мне дар непреклонности Чтобы я мог превратиться и изменится и возвратиться Пусть стану я подобен Угрю, волку, рогатой телке, Старухе,ищущей благословения. Преврати удары моих врагов в исцеление Сделай меня сильным для достижения моей цели Острым как край лезвия Мудрым, как ворона, которая видит Все поле боя сверху Благослови меня, королева призраков, Быть с этими достоинствами Во имя твоё и ради служения тебе ИНВОКАЦИЯ МОРРИГАН Я призываю тебя Дочь Эрнмас Сестра Битвы и Власти Я призываю тебя Богиня военного ремесла Победы и смерти Я призываю тебя Великая Королева Морригу, Госпожа призраков Будь со мной сейчас. МОЛИТВА МОРРИГАН О ЗАЩИТЕ Великая Богиня, Морриган Пусть твой крепкий щит будет между мной и всем злом и опасностями Пусть твой острый меч будет между мной и всеми, кто нападет на меня. Пусть твое магическое искусство будет между мной и всей враждебностью и дурными помыслам...

Изначальный текст отрывка приводит в Carmina Gadelica Александр Кармайкл. Полный текст молитвы озаглавлен им как "Изгнание злого глаза" и содержит еще четыре части (приводимая часть является второй). В свою очередь один из авторов современного кельтского реконструкционизма Morgan Daimler, предложила убрать из гэльского текста конечное слово air (для тебя - пер. Brandubh), превратив таким образом молитву против дурного глаза в молитву личной силы. Посмотрим для начала на оригинальный гэльский текст и английский перевод, приводимый Александром Кармайклом: ГЭЛЬСКИЙ ВАРИАНТ                          Ta neart gaoith agam air, Ta neart fraoich agam air, Ta neart teine agam air, Ta neart torruinn agam air, Ta neart dealain agam air, Ta neart gaillinn agam air, Ta neart gile agam air, Ta neart greine agam air, Ta neart nan reul agam air, Ta neart nan speur agam air, Ta neart nan neamh Is nan ce agam ...